La noche del 4 de Junio, el Consejo Municipal de Durham aprobó esta resolucion pidiendo intervencion congresional en los casos del Pastor José Heriberto Chicas y Samuel Oliver-Bruno. Aquí está la resolución traducida al Español. Esperamos pronto que otras ciudades pasen resoluciones similares para que estas familias sean reunificadas. Resolution in English here.
RESOLUCIÓN EN APOYO AL MOVIMIENTO NACIONAL DE CONGREGACIONES DE FE
Instando al Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos a que otorgue un ejercicio favorable de discreción procesal a Samuel Oliver-Bruno y José Heriberto Chicas;
CONSIDERANDO que los Estados Unidos tiene una orgullosa tradición humanitaria desde fines de los años 70 de acoger a refugiados de todas las nacionalidades y religiones – una tradición que está profundamente arraigada en nuestros valores nacionales y fundamentales;
CONSIDERANDO que la ciudad de Durham tiene un compromiso firme, no solo de ser abiertos y acogedores con los inmigrantes y refugiados, sino también de reconocer que nuestras comunidades de inmigrantes y refugiados son una parte integral de la vida de nuestra ciudad;
CONSIDERANDO que Samuel Oliver-Bruno, residente de este país por más de 20 años, ingreso a este país como un joven para escapar de la pobreza y es un padre amoroso y solidario de 1 hijo ciudadano estadounidense y cuya esposa que está crónicamente enferma, el único sostén de su familia, un estudiante de la Escuela de Teología en la Universidad de Duke, ha recibido refugio de la deportación durante 4 meses en la Iglesia Metodista Unida de CityWell en Durham;
CONSIDERANDO que José Heriberto Chicas, residente de este país por más de 30 años, ingreso al país como un joven huyendo de una guerra civil violenta y es un padre amoroso y solidario de 4 niños, 3 de los cuales son ciudadanos estadounidenses, ha recibido refugio de la deportación por 9 meses en la Escuela de Conversión de la Iglesia Bautista de San Juan en Durham;
CONSIDERANDO, la deportación a El Salvador, en el caso de José, y a México, en el caso de Samuel, pone en peligro la vida de estas familias, y significaría la separación permanente de sus familias, comunidades e iglesias;
CONSIDERANDO, que el Concejo Municipal de Durham reconoce que otros cuatro están en santuario en Carolina del Norte: Juana Tobar en Asheboro; Oscar Canales en Greensboro; Eliseo Jimenez en Raleigh; y Rosa del Carmen Ortez-Cruz en Chapel Hill; Urgimos a estas ciudades aprobar resoluciones en solidaridad con ellos; y
CONSIDERANDO que ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) tiene la discreción de no perseguir o diferir la aplicación de la ley de inmigración cuando el interés servido por la deportación no es sustancial o se ve compensado por la consideración de la presencia de factores de simpatía, muchos de los cuales son evidentes en los casos de Samuel y José.
AHORA, POR LO TANTO, SE RESUELVE:
Que el Concejo Municipal de Durham se une y afirma el liderazgo del Movimiento Nacional de Congregaciones de Fe que proporciona refugio a personas desplazadas debido a amenazas inminentes de deportación; y
El Concejo Municipal de Durham urge al Congresista G.K. Butterfield y al Congresista David Price a presentar proyectos de ley privados para detener la deportación de Samuel Oliver-Bruno y José Heriberto Chicas, para que puedan regresar a casa con sus familias inmediatamente sin la amenaza de deportación; y
Que el Concejo Municipal de Durham implora al Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos que otorgue un ejercicio favorable de discreción procesal a Samuel Oliver-Bruno y José Heriberto Chicas, para que puedan continuar proveyendo para y apoyando a sus familias, incluidos los niños ciudadanos de los EE. UU.; y
Que el Secretario Municipal le envíe copias de esta resolución a Kirstjen Nielsen, Secretaria de Seguridad Nacional; Elaine Duke, Directora Adjunta de Seguridad Nacional; Thomas D. Homan, Director de ICE; y Sean Gallagher, Director de Inmigración y Control de Aduanas de la Oficina local.